Dicționare online ale limbii

free from danger

Traduceri principale
Engleză		Română
danger n	(exposure to risk of evil or harm) (expunere la risc)	pericol s.n.
		primejdie s.f.
	The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
	Soldatului nu i-a păsat de pericolul evident atunci când a pătruns în primele linii.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îl pândeau multe primejdii și el habar nu avea.
danger n	(source of peril) (sursă de pericol)	pericol, risc s.n.
	She always ignored the danger of walking alone at night.
	Nu i se pare un pericol să meargă singură pe stradă noaptea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
danger interj	(sign)	pericol interj.
	Don't go beyond the "danger!" sign.
	Nu te duce dincolo de semnul care indică "Pericol!".
danger n	(instance of risk of hazard)	pericol s.n.
	(iminență)	s.f.
	He avoided danger by holding on to the railing.
	A evitat pericolul unei căderi ținându-se de balustradă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
danger sign n	literal (public notice warning of danger)	semn de pericol s.n.
	The swimmers ignored the clearly-posted danger signs, and were swept out to sea when the tide turned.
danger sign n	figurative (indication or warning)	semn de pericol s.n.
	The Government ignored all the danger signs and, through its failure to regulate the banks, precipitated the worst economic crisis in years.
danger zone n	(dangerous area)	zonă periculoasă s.f.
	The swift current and hidden rocks create a danger zone.
fraught with danger adj	(full of hazards)	periculos adj.
	Their trip to the center of the earth was fraught with danger.
hidden danger n	(unsuspected risk)	pericol ascuns s.n.
	Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
in danger adj	(at risk)	în pericol loc.adv.
	The hiker continued up the mountain, unaware that he was in grave danger.
in danger of doing [sth] expr	(at risk of)	în pericol de loc.prep.
		a risca să vb.tranz.
	If you walk in the middle of the road you're in danger of being hit by a car.
out of danger adj	(no longer at risk)	în afara pericolului adj.
	Although the patient was still very ill, he was out of danger.
put in danger vtr	(risk the life of)	a pune în pericol loc.vb.
	He's putting his own life in danger by driving so recklessly.
put in danger vtr	(risk the security of)	a pune în pericol loc.vb.
	The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'free from danger' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „free from danger”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă